Убунту 14.04. Обживаемся. Stardict.

Ха! Вот и первая проблемка!

Запускаясь Stardict прячется не в трей (это вам не Гном, а Юнити!), а в - тишину. Это раз. Ну и два не хватает давно полюбившегося avn(Авант Виндоу Менеджера). "Добрые" люди выперли его из системы.

Решу ка я это за один заход.  

Авна нет, зато остался cairo-doc. Его и поставим.

sudo spt-grt install cairo-doc

Повыгоняв ненужные значки и притулив нужные, первым делом в настройках добавляем (Старую область уведомления), при этом в верхнем левом углу появляется привычный значек свернутого словаря.

Ура.